Help!

minyingtao

Sorry

zhangxuheng

我們身邊有許多品德高尚的人，他們用自己的痛苦換取別人的幸福。他們的希望猶如春天里孕育花朵的種子，又像治療不幸和悲傷的藥膏，而他們卻因自己的奢望而痛不欲生。

hirondelle

zhangxuheng: 我們身邊有許多品德高尚的人，他們用自己的痛苦換取別人的幸福。他們的希望猶如春天里孕育花朵的種子，又像治療不幸和悲傷的藥膏，而他們卻因自己的奢望而痛不欲生。

What about "在這個世上，存在著這樣一些擁有圣潔靈魂的人：他們在悲傷時依然帶給他人快樂；他們自己的現世愿望，就如種子一般，與眼淚一起被深深埋入墓穴，但卻開出了療傷的芬芳花朵,撫慰孤獨哀傷的靈魂。"

zhangxuheng

Good I fule you

hirondelle

zhangxuheng: Good I fule you

~~

mindy

hirondelle: What about "在這個世上，存在著這樣一些擁有圣潔靈魂的人：他們在悲傷時依然帶給他人快樂；他們自己的現世愿望，就如種子一般，與眼淚一起被深深埋入墓穴，但卻開出了

Wonderful! Thank you!

Alice666

Where is this sentence from, sounds so familiar, mind telling me? Tks!

hirondelle

mindy: Wonderful! Thank you!

Not at all

mindy

Alice666: Where is this sentence from, sounds so familiar, mind telling me? Tks!

I'm reading Uncle Tom's Cabin.The sentence comes from Chapter 9. I don't know what "spring up into" mean here. And I don't understand the structure of "are the seed from which spring healing flowers and balm for the desolate and the distressed" and what the word "which" refer to. What's your opinion?

mindy

hirondelle: "spring up"means "跳躍出來，竄出來""spring"名詞做動詞用可以顯示出事物的一種生命力和活潑感，for example:Fishes spring up from

You' re so great! Thank you!