Siegrun Appelt設(shè)計(jì)的由72套THORN泛光燈組成的裝置，讓人們感知可見(jiàn)萬(wàn)物之源——光

　　·雙城雙年展的展覽大廳安裝了ZUMTOBEL的CRAFT 燈具

　　·專(zhuān)題討論會(huì)的題目是：用光定義空間。參加討論的嘉賓：Siegrun Appelt, Hubert Klumpner, Aaron Betsky, Alfredo Brillembourg, 張柯

　　中國(guó)深圳 – 改善建筑環(huán)境中的生活質(zhì)量和保證其可持續(xù)發(fā)展是ZUMTOBEL集團(tuán)企業(yè)愿景中一個(gè)堅(jiān)實(shí)的組成部分。也是在這個(gè)背景下我們參加全球唯一的城市建筑雙城雙年展的初衷：深圳舉辦的深港城市\(zhòng)建筑雙城雙年展(UABB)是一個(gè)探討照明對(duì)城市的意義的非常合適的平臺(tái)。

　　本次深港城市\(zhòng)建筑雙城雙年展的主題是: Re-Living the City (城市原點(diǎn))。由2015年12月4日開(kāi)始，致力于提升城市生活質(zhì)量和效率的新創(chuàng)意將會(huì)展出。該雙年展的策展人包括知名的建筑師，該領(lǐng)域的科研人員和評(píng)論家，例如Aaron Betsky, Alfredo Brillembourg, Hubert Klumpner 和劉珩。

　　ZUMTOBEL集團(tuán)參加此次展覽的重要目的是，要從不同的視角探討照明的潛力。因?yàn)檎彰魇桥c眾多學(xué)科之間的連接紐帶，提供潛力無(wú)窮的創(chuàng)想空間。

　　技術(shù)以及其如何改變感知

　　在雙年展上，THORN還和奧地利女藝術(shù)家Siegrun Appelt共同合作，推出一款照明裝置。布局在8個(gè)樁子上，THORN生產(chǎn)的72套Mundial C泛光燈組成一件藝術(shù)品，借助光影交錯(cuò)，對(duì)如何感知空間和光進(jìn)行試驗(yàn)。一個(gè)計(jì)算機(jī)控制的隨機(jī)原則調(diào)制出不斷閃亮的和不斷黯淡的照明，猶如一臺(tái)精確的舞臺(tái)照明游戲。這樣照明制造出一種反復(fù)出現(xiàn)而又相互交替的感知視角，而實(shí)際上感受到的是結(jié)構(gòu)化的不斷變化的媒介。該作品命名為5.3449019547362e+133，表示不同照明序列形成的各種可能性的數(shù)量。

　　而ZUMTOBEL的燈具則在展廳內(nèi)部使用。CRAFT LED高天棚燈具的節(jié)能高效和優(yōu)越性能，已經(jīng)在諸多工業(yè)項(xiàng)目中得到認(rèn)可，它也將在此次雙年展上為展品和來(lái)訪者營(yíng)造恰到好處的照明。

　　Sigrun Appelt女士簡(jiǎn)介

　　藝術(shù)家，2010年推出項(xiàng)目“慢燈光”，目的是節(jié)能高效并美觀持久地對(duì)待照明和黑暗。照明是她展品的固定組成部分，例如2005年在布雷根斯藝術(shù)之家的作品“288kW”，2008年維也納現(xiàn)代藝術(shù)博物館的照明裝置2005/06 68.719.476.736，第11屆威尼斯建筑雙年展德國(guó)展廳的更新德意志64 kW，2010年杜伊斯堡ISEA展上真實(shí)的表述，2015年格拉茲約翰內(nèi)姆博物館的格拉茲萊寧之家照明。Sigrun Appelt還擔(dān)任了ZUMTOBEL集團(tuán)2005/06年度的年度報(bào)告的總設(shè)計(jì)師。

　　ZUMTOBEL集團(tuán)簡(jiǎn)介

　　ZUMTOBEL集團(tuán)是一個(gè)全球性照明企業(yè)，在創(chuàng)新性照明方案和照明組件領(lǐng)域位于世界領(lǐng)先地位。旗下有三個(gè)國(guó)際知名品牌：THORN、TRIDONIC和ZUMTOBEL以及兩個(gè)新加入的品牌acdc 和Reiss。該集團(tuán)為全球各地的客戶(hù)提供全方位的產(chǎn)品和服務(wù)。在專(zhuān)業(yè)照明領(lǐng)域，THORN、ZUMTOBEL和acdc在歐洲市場(chǎng)遙遙領(lǐng)先。Reiss品牌還為高防護(hù)燈具進(jìn)行貼牌生產(chǎn)。TRIDONIC是一個(gè)照明元件品牌，專(zhuān)注于照明系統(tǒng)的硬件和軟件，例如LED光源、LED電源，感應(yīng)器和照明管理系統(tǒng)，使集團(tuán)在該領(lǐng)域處于世界領(lǐng)先地位。集團(tuán)在維也納股票交易所掛牌上市，截至2015年4月30日財(cái)政年度，共有員工 7324人。2014/15年度集團(tuán)營(yíng)業(yè)額為13.126億歐元。集團(tuán)總部位于奧地利福拉貝爾格的多恩比恩市。

　　THORN照明簡(jiǎn)介

　　THORN是一家全球知名的燈具制造商，制造具集成控制的室內(nèi)和室外光源。我們致力于為世界各地的人們提供杰出的照明。我們提供高性能的照明方案在諸多領(lǐng)域應(yīng)用廣泛，例如用于體育、道路、隧道、城市景觀、辦公樓、教育設(shè)施和工業(yè)領(lǐng)域。

　　公司成立于1928年，THORN作為照明方案提供者的歷史悠久。我們的目標(biāo)是滿(mǎn)足并超越客戶(hù)的期望值，成為客戶(hù)值得信賴(lài)、專(zhuān)業(yè)和長(zhǎng)久的合作伙伴，為客戶(hù)提供成本高效的照明。

　　我們提供的節(jié)能方案同時(shí)兼顧性能、效率和舒適性。我們的核心理念是，讓照明方案成為美學(xué)設(shè)計(jì)、先進(jìn)技術(shù)和高效節(jié)能的最佳結(jié)合。我們的照明方案易于識(shí)別、安裝和維護(hù)。THORN是ZUMTOBEL集團(tuán)公司的一個(gè)品牌。

　　ZUMTOBEL照明簡(jiǎn)介

　　ZUMTOBEL是專(zhuān)業(yè)照明領(lǐng)域世界領(lǐng)先的企業(yè)，提供全方位照明解決方案讓照明與建筑融于一體。作為創(chuàng)新型企業(yè)，ZUMTOBEL提供全面的高性能燈具和照明管理系統(tǒng)，用于辦公樓、教育領(lǐng)域、陳列和零售、酒店和療養(yǎng)、健康、藝術(shù)和文化及工業(yè)領(lǐng)域的專(zhuān)業(yè)建筑照明。ZUMTOBEL是ZUMTOBEL集團(tuán)股份公司的一個(gè)品牌，總部位于奧地利福拉貝爾格的多恩比恩。